Leistungen
LEISTUNGEN
3 Säulen für den
perfekten Textauftritt
Für meine Unternehmenskunden aus dem
In- und Ausland biete ich Korrektorat und Lektorat von deutschen Texten sowie Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.
Lesen Sie hier, was die einzelnen Bausteine konkret beinhalten und welcher Service für Sie der richtige ist. Zwei Sprachen, dieselbe Botschaft: Ich erstelle Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, meiner Muttersprache.
Mein Fokus liegt dabei auf der Unternehmenskommunikation: Materialien für das interne und externe Marketing. Die Mehrheit meiner Endkunden kommt aus dem Bereich Medizintechnik und Life Science.
Diese Spezialisierung baue ich durch Weiterbildung kontinuierlich aus.
Damit stelle ich Folgendes sicher:
■ Korrekte Terminologie
■ Stilsicherheit
■ Konsistenz
■ Qualität
Bei Ihren Produkten und Serviceleistungen steht Qualität an erster Stelle. Dieselben Standards sollten auch für Ihre Texte gelten.
Sie haben keine eigene Marketingabteilung und das Texten gehört nicht zu Ihren Kernkompetenzen?
Ich korrigiere Fehler in der Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Terminologie und Konsistenz. Darüber hinaus achte ich auf den Stil und gebe Formulierungsvorschläge. Für einen besseren Lesefluss und einen hochwertigen Auftritt.
Hier komme ich ins Spiel.
Mit frischen Augen und interessierter Neugier lese ich den Text Korrektur – und finde die Fehler, die Sie übersehen. Dabei konzentriere ich mich auf die reine Korrektur von Fehlern. Denn welcher Stil zu Ihrem Unternehmen passt, wissen Sie am besten.